Merge pull request #14 from weblate/weblate-gmt-tutorials-index

Translations update from Weblate

Author: whyjz

SOURCE_DOCS/locale/en_US/LC_MESSAGES/coloring_topography.po

@@ -5,14 +5,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GMT 教學手冊 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-23 11:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-25 11:10-0500\n"
-"Last-Translator: Whyjay Zheng <jhsttshj@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-25 02:22+0000\n"
+"Last-Translator: Whyjay Zheng <wz278@cornell.edu>\n"
+"Language-Team: English (United States) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"gmt-tutorials/coloring-topography/en_US/>\n"
 "Language: en_US\n"
-"Language-Team: English (United States)\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:3
@@ -51,20 +53,19 @@ msgid ""
 "公尺以上即開始以灰色系展示。這麼高的湖泊，位於一片白色系背景當中，更增添了些許雪國的氣氛 (實際上，的的喀喀湖冬天非常乾燥，幾乎不會下雪\\ "
 "[#]_)。"
 msgstr ""
-"Make a color-coded topographical map of `Lake Titicaca`_ (Lago Titicaca),"
-" as the following figure shows. Lake Titicaca is a large lake between "
-"Peru and Bolivia with an area of 8372 km\\ :sup:`2`. It’s generally "
-"recognized as the highest navigable lake in the world\\ [#]_, with a "
-"surface elevation of 3812 m. The blue lines in the figure represent "
-"rivers.  Note that the river to the right is the upstream of the Amazon "
-"River, which does not connect to Lake Titicaca. A blue dashed line "
-"illustrates the political border between Peru and Bolivia. The height is "
-"color-coded from 0 to 5000 m (following the sequence: green -> yellow -> "
-"red -> gray -> white). All elevations above 2800 m are represented in "
-"grayish colors. It may give you the impression that the area around Lake "
-"Titicaca is the realm of snow since it is immersed in a white background,"
-" but in fact, the winter at Lake Titicaca is so dry that it rarely snows "
-"a lot\\ [#]_."
+"Make a color-coded topographical map of `Lake Titicaca`_ (Lago Titicaca), as "
+"the following figure shows. Lake Titicaca is a large lake between Peru and "
+"Bolivia with an area of 8372 km\\ :sup:`2`. It’s generally recognized as the "
+"highest navigable lake in the world\\ [#]_, with a surface elevation of 3812 "
+"m. The blue lines in the figure represent rivers. Note that the river to the "
+"right is the upstream of the Amazon River, which does not connect to Lake "
+"Titicaca. A blue dashed line illustrates the political border between Peru "
+"and Bolivia. The height is color-coded from 0 to 5000 m (following the "
+"sequence: green -> yellow -> red -> gray -> white). All elevations above "
+"2800 m are represented in grayish colors. It may give you the impression "
+"that the area around Lake Titicaca is the realm of snow since it is immersed "
+"in a white background, but in fact, the winter at Lake Titicaca is so dry "
+"that it rarely snows a lot\\ [#]_."
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:24
 msgid "直接觀看\\ `指令稿`_"
@@ -120,7 +121,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:47
 msgid "@earth_relief_rru"
-msgstr ""
+msgstr "@earth_relief_rru"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:51
 msgid ""
@@ -172,6 +173,33 @@ msgid ""
 "/home/whyj/.gmt/server/earth_relief_01m.grd: format: netCDF-4 chunk_size:"
 " 129,129 shuffle: on deflation_level: 9"
 msgstr ""
+"$ gmt grdinfo @earth_relief_01m\n"
+"earth_relief_01m: Download file from the GMT data server [data set size is "
+"214M].\n"
+"earth_relief_01m: Earth Relief at 1x1 arc minutes obtained by Gaussian "
+"Cartesian filtering (1.9 km fullwidth) of SRTM15+V2 [Tozer et al., 2019].\n"
+"\n"
+"/home/whyj/.gmt/server/earth_relief_01m.grd: Title: Earth Relief at 01 arc "
+"minute\n"
+"/home/whyj/.gmt/server/earth_relief_01m.grd: Command: grdfilter SRTM15+V2.nc "
+"-Fg1.9 -D1 -I01m -rg -Gearth_relief_01m.grd=ns --IO_NC4_DEFLATION_LEVEL=9 "
+"--PROJ_ELLIPSOID=Sphere\n"
+"/home/whyj/.gmt/server/earth_relief_01m.grd: Remark: Obtained by Gaussian "
+"Cartesian filtering (1.9 km fullwidth) from SRTM15+V2.nc [Tozer et al., 2019;"
+" http://dx.doi.org/10.1029/2019EA000658]\n"
+"/home/whyj/.gmt/server/earth_relief_01m.grd: Gridline node registration used "
+"[Geographic grid]\n"
+"/home/whyj/.gmt/server/earth_relief_01m.grd: Grid file format: ns = GMT "
+"netCDF format (16-bit integer), CF-1.7\n"
+"/home/whyj/.gmt/server/earth_relief_01m.grd: x_min: -180 x_max: 180 x_inc: "
+"0.0166666666667 (1 min) name: longitude n_columns: 21601\n"
+"/home/whyj/.gmt/server/earth_relief_01m.grd: y_min: -90 y_max: 90 y_inc: "
+"0.0166666666667 (1 min) name: latitude n_rows: 10801\n"
+"/home/whyj/.gmt/server/earth_relief_01m.grd: z_min: -10907 z_max: 8170 name: "
+"elevation (m)\n"
+"/home/whyj/.gmt/server/earth_relief_01m.grd: scale_factor: 1 add_offset: 0\n"
+"/home/whyj/.gmt/server/earth_relief_01m.grd: format: netCDF-4 chunk_size: "
+"129,129 shuffle: on deflation_level: 9"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:79
 msgid ""
@@ -181,20 +209,19 @@ msgid ""
 "GeoTiff 的概念，只不過在 GeoTiff 中，相對應的術語稱為「像素」而非「網格點」。) ``.grd`` 檔是 netCDF "
 "格式常見的附檔名，也就是說它可被 GMT 讀取並作圖。另外，從 ``grdinfo`` 的輸出中你還可以看到其他的基本資訊，像是"
 msgstr ""
-"The first two lines only appear when it needs to download the data from "
-"the server. The downloaded files are stored in ``~/.gmt/server/`` by "
-"default. The next time GMT will check if there are already the specified "
-"files in this folder and will only download them again if the program "
-"cannot find them. You can see that the downloaded file name is "
-"``earth_relief_01m.grd``. The file extension ``.grd`` suggests that it’s "
-"a “gridded” file. Imagine part of Earth’s surface is cut like a "
-"chessboard, and every cell on this chessboard has one value that "
-"represents the height of the surface. This is how a “gridded” surface "
-"would look like. (The concept of GeoTiff is similar to this; however, we "
-"call each chessboard value a “pixel,” not a “gridded point.”) The "
-"extension ``.grd`` is commonly used for netCDF format, which can be "
-"loaded and plotted by GMT. From the output text of ``grdinfo`` you can "
-"also see:"
+"The first two lines only appear when it needs to download the data from the "
+"server. The downloaded files are stored in ``~/.gmt/server/`` by default. "
+"The next time GMT will check if there are already the specified files in "
+"this folder and will only download them again if the program cannot find "
+"them. You can see that the downloaded file name is ``earth_relief_01m.grd``. "
+"The file extension ``.grd`` suggests that it’s a “gridded” file. Imagine "
+"part of Earth’s surface is cut like a chessboard, and every cell on this "
+"chessboard has one value that represents the height of the surface. This is "
+"how a “gridded” surface would look like. (The concept of GeoTiff is similar "
+"to this; however, we call each chessboard value a “pixel,” not a “gridded "
+"point.”) The extension ``.grd`` is commonly used for netCDF format, which "
+"can be loaded and plotted by GMT. From the output text of ``grdinfo`` you "
+"can also see"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:81
 msgid ""
@@ -219,18 +246,18 @@ msgstr ""
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:84
 msgid "總共有 21601 x 10801 = 233312401 個格點 (也就是兩億三千三百萬像素)。"
 msgstr ""
-"There are in total of 21,601 x 10,801 = 233,312,401 grid points (that is,"
-" around one-fourth billion pixels!)"
+"There are in total of 21,601 x 10,801 = 233,312,401 grid points (that is, "
+"around one-fourth billion pixels!)."
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:85
 msgid ""
 "Z 值 (高度) 從 -10907 到 8170 公尺。為什麼最高的地方不是 8848 公尺 (聖母峰的高度)? "
 "那是因為網格的解析度還是不夠高，1 弧分其實只相當於 1 至 2 公里才取一個點而已。"
 msgstr ""
-"Z value (height) is from -10907 to 8170 meters. The reason why the "
-"highest point is not 8848 m (the elevation of Mt. Everest) is that the "
-"resolution of this grid file is not high enough. A 1-arc-minute spacing "
-"means we only take one height measurement every 1-2 km. "
+"Z value (height) is from -10907 to 8170 meters. The reason why the highest "
+"point is not 8848 m (the elevation of Mt. Everest) is that the resolution of "
+"this grid file is not high enough. A 1-arc-minute spacing means we only take "
+"one height measurement every 1-2 km."
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:88
 msgid "操作流程"
@@ -261,6 +288,12 @@ msgid ""
 "...\n"
 "$ gmt end"
 msgstr ""
+"$ gmt begin [map name without file extension] [format]      # when the "
+"command is entered, press enter\n"
+"$ [plotting command 1]    # when the command is entered, press enter\n"
+"$ [plotting command 2]    # when the command is entered, press enter\n"
+"...\n"
+"$ gmt end"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:100
 msgid ""
@@ -289,7 +322,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:107
 msgid "本次作圖區域在 `Google Map` 上呈現的樣子。"
-msgstr "The map extent viewed on `Google Maps`. "
+msgstr "The map extent viewed on `Google Maps`."
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:109
 msgid ""
@@ -314,6 +347,9 @@ msgid ""
 "    gmt grdimage @earth_relief_01m -R-70.8/-17.17/-66.56/-14.42r -JM6i\n"
 "gmt end"
 msgstr ""
+"gmt begin titicaca png\n"
+"    gmt grdimage @earth_relief_01m -R-70.8/-17.17/-66.56/-14.42r -JM6i\n"
+"gmt end"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:118
 msgid ""
@@ -333,7 +369,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:120
 msgid "$ bash titicaca.bash"
-msgstr ""
+msgstr "$ bash titicaca.bash"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:128
 msgid "不同的作業系統的腳本會有不同的額外設定，可以讓你的腳本能夠更方便的執行，詳情請參閱「\\ :doc:`basic_concept`\\」。"
@@ -419,14 +455,18 @@ msgid ""
 "-Cmby.cpt\n"
 "gmt end"
 msgstr ""
+"gmt begin titicaca png\n"
+"    gmt grdimage @earth_relief_01m -R-70.8/-17.17/-66.56/-14.42r -JM6i -Cmby."
+"cpt\n"
+"gmt end"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:163
 msgid "使用相同的方式再執行一次腳本，這次地圖會變成這樣"
 msgstr "Run the script again and your map would become this"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:169
 msgid "看起來已經有模有樣了。"
-msgstr "Looks much better!"
+msgstr "Looks much better."
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:173
 msgid ""
@@ -458,11 +498,11 @@ msgid ""
 "當一張地圖包含兩個以上的作圖指令時，\\ **越上方的圖層要越後畫**。由於我們希望 ``coast`` 畫的湖泊水體疊加在 "
 "``grdimage`` 畫的地形資料上，所以 ``coast`` 指令要排在 ``grdimage`` 之後。再次打開腳本，把內容修改爲："
 msgstr ""
-"When a map comes from two or more GMT plotting commands, **what lies "
-"above should be plotted last**. Since we want the lake from ``coast`` "
-"lied above the topo data from ``grdimage``, we have to put the line of "
-"``coast`` command below the ``grdimage`` command. Open the script again "
-"and change the content to"
+"When a map comes from two or more GMT plotting commands, **what lies above "
+"should be plotted last**. Since we want the lake from ``coast`` lied above "
+"the topo data from ``grdimage``, we have to put the line of ``coast`` "
+"command below the ``grdimage`` command. Open the script again and change the "
+"content to:"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:179
 msgid ""
@@ -472,6 +512,11 @@ msgid ""
 "    gmt coast -Scornflowerblue -Baf -B+t\"Lago Titicaca\"\n"
 "gmt end"
 msgstr ""
+"gmt begin titicaca png\n"
+"    gmt grdimage @earth_relief_01m -R-70.8/-17.17/-66.56/-14.42r -JM6i -Cmby."
+"cpt\n"
+"    gmt coast -Scornflowerblue -Baf -B+t\"Lago Titicaca\"\n"
+"gmt end"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:186
 msgid ""
@@ -480,11 +525,11 @@ msgid ""
 "``grdimage`` 的 ``-R`` 與 ``-J`` 資訊，省下重複輸入相同內容的麻煩。"
 msgstr ""
 "Please go to :doc:`making_first_map` for using the ``coast`` options. In "
-"addition, you may have noticed that there is no ``-R`` and ``-J`` options"
-" in ``coast``. **When these options are not specified, GMT automatically "
-"follows the settings from the last time**. That is, the settings of "
-"``-R`` and ``-J`` from ``grdimage`` will be used here to save time from "
-"entering the same content twice. "
+"addition, you may have noticed that there is no ``-R`` and ``-J`` options in "
+"``coast``. **When these options are not specified, GMT automatically follows "
+"the settings from the last time**. That is, the settings of ``-R`` and ``-J``"
+" from ``grdimage`` will be used here to save time from entering the same "
+"content twice."
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:190
 msgid ""
@@ -503,9 +548,9 @@ msgid ""
 "讓我們看一下 ``coast`` 中的兩個 ``-B`` 選項。實際上它們也可以加在 ``grdimage`` "
 "中，因為邊框屬於哪個圖層在本例中不影響地圖疊加，所以效果會一模一樣。"
 msgstr ""
-"Let us take a look at two ``-B`` options at ``coast``. Actually, it is "
-"also ok to put them in ``grdimage`` because which layer the map frame is "
-"plotted on doesn't really matter, and it would look the same. "
+"Let us take a look at two ``-B`` options at ``coast``. Actually, it is also "
+"ok to put them in ``grdimage`` because which layer the map frame is plotted "
+"on doesn't really matter, and it would look the same."
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:194
 msgid "在終端機中執行腳本，然後開啟輸出檔，應該會看到下圖："
@@ -524,7 +569,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:247
 msgid "-I編號/畫筆"
-msgstr ""
+msgstr "-Inumber/pen"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:251
 msgid ""
@@ -546,7 +591,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:255
 msgid "-N編號/畫筆"
-msgstr ""
+msgstr "-Nnumber/pen"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:259
 msgid ""
@@ -572,8 +617,8 @@ msgstr ""
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:265
 msgid "把 ``-N`` 和 ``-I`` 以及他們的設定參數加入我們的 ``coast`` 指令中，就完成了這次的地圖設計。"
 msgstr ""
-"Add ``-N`` and ``-I`` and their parameters to our ``coast`` command, and "
-"the map design is done!"
+"Add ``-N`` and ``-I`` and their parameters to our ``coast`` command, and the "
+"map design is done."
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:268
 msgid "指令稿"
@@ -592,6 +637,12 @@ msgid ""
 "-B+t\"Lago Titicaca\"\n"
 "gmt end"
 msgstr ""
+"gmt begin titicaca png\n"
+"    gmt grdimage @earth_relief_01m -R-70.8/-17.17/-66.56/-14.42r -JM6i -Cmby."
+"cpt\n"
+"    gmt coast -Ir/0.7p,cornflowerblue -N1/0.7p,,-- -Scornflowerblue -Baf -B+"
+"t\"Lago Titicaca\"\n"
+"gmt end"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:282
 msgid ""
@@ -816,4 +867,3 @@ msgstr ""
 #~ "-N1/0.7p,,-- -Scornflowerblue -Baf -B+t\"Lago "
 #~ "Titicaca\"\n"
 #~ "gmt end"
-

SOURCE_DOCS/locale/en_US/LC_MESSAGES/contour_and_profile.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GMT 教學手冊 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-23 11:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-23 21:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-24 22:30+0000\n"
 "Last-Translator: Whyjay Zheng <wz278@cornell.edu>\n"
 "Language-Team: English (United States) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "gmt-tutorials/contour-and-profile/en_US/>\n"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/contour_and_profile.rst:54
 msgid "前置作業"
-msgstr ""
+msgstr "Tasks before plotting"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/contour_and_profile.rst:55
 msgid ""

SOURCE_DOCS/locale/en_US/LC_MESSAGES/cpt_colormap.po

@@ -5,14 +5,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GMT 教學手冊 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-23 11:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-06 11:52-0400\n"
-"Last-Translator: Whyjay Zheng <jhsttshj@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-24 22:30+0000\n"
+"Last-Translator: Whyjay Zheng <wz278@cornell.edu>\n"
+"Language-Team: English (United States) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"gmt-tutorials/cpt-colormap/en_US/>\n"
 "Language: en_US\n"
-"Language-Team: English (United States)\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/cpt_colormap.rst:3
@@ -499,7 +501,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/cpt_colormap.rst:182
 msgid "$ gmt defaults -D"
-msgstr ""
+msgstr "$ gmt defaults -D"
 
 #: ../../SOURCE_DOCS/cpt_colormap.rst:186
 msgid "如需更多詳情，請參閱\\ :doc:`layout_design`。"
@@ -1032,4 +1034,3 @@ msgstr ""
 #~ "gmt text -F+f12p+jCM            # text "
 #~ "label\n"
 #~ "gmt end"
-