Fix: ApplyInterpolatedFrame: only re-Initialize the PlayerVisuals

[syborg64]

this fixes an issue where PlayerController.Initialize attempts to access physics children that have been deleted on clones

[22:35:05.641] [ERROR] [ReplayMod] Il2CppInterop.Runtime.Il2CppException: System.NullReferenceException: Object reference not set to an instance of an object.
--- BEGIN IL2CPP STACK TRACE ---
System.NullReferenceException: Object reference not set to an instance of an object.
  at RUMBLE.Players.Subsystems.PlayerPhysics.UpdateJointConnection () [0x00000] in <00000000000000000000000000000000>:0 
  at RUMBLE.Players.Subsystems.PlayerPhysics.Initialize (RUMBLE.Players.PlayerController controller) [0x00000] in <00000000000000000000000000000000>:0 
  at RUMBLE.Players.PlayerController.Initialize (RUMBLE.Players.Player player) [0x00000] in <00000000000000000000000000000000>:0 
--- END IL2CPP STACK TRACE ---

   at Il2CppInterop.Runtime.Il2CppException.RaiseExceptionIfNecessary(IntPtr returnedException) in /home/runner/work/Il2CppInterop/Il2CppInterop/Il2CppInterop.Runtime/Il2CppException.cs:line 36
   at DMD<Il2CppRUMBLE.Players.PlayerController::Initialize>(PlayerController this, Player player)
   at ReplayMod.Core.ReplayPlayback.ApplyInterpolatedFrame(Int32 frameIndex, Single t) in ReplayMod\src\Core\ReplayPlayback.cs:line 1239
   at ReplayMod.Core.ReplayPlayback.UpdatePlayback(Single time) in ReplayMod\src\Core\ReplayPlayback.cs:line 1658
   at ReplayMod.Core.ReplayPlayback.HandlePlayback() in ReplayMod\src\Core\ReplayPlayback.cs:line 127
   at ReplayMod.Core.Main.OnLateUpdate() in ReplayMod\src\Core\Main.cs:line 2149
   at MelonLoader.MelonEventBase`1.Invoke(Action`1 delegateInvoker) in D:\a\MelonLoader\MelonLoader\MelonLoader\Melons\Events\MelonEvent.cs:line 143