Codex updated: Fix IndexError in issue_cluster_command for IAS ACE arm response

[dmulcahey]

This pull request was created with Codex and is an updated version of the pull request it supersedes.

Original pull request: #323

Fix issue on sending IasAce:arm_response which does not return a tuple but only a single state but in general to be more fail tolerante as we can't always guarantee the result from the multitude of Zigbee devices

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 97.28%. Comparing base (c38e03e) to head (c85bdf4).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##              dev     #831   +/-   ##
=======================================
  Coverage   97.27%   97.28%           
=======================================
  Files          55       55           
  Lines       10930    10933    +3     
=======================================
+ Hits        10632    10636    +4     
+ Misses        298      297    -1     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.