Update photoscan reconstruction to use Meshroom 2025#445

ebrahimebrahim merged 2 commits intomainOpenwaterHealth/openlifu-python:mainfrom

meshroom_updateOpenwaterHealth/openlifu-python:meshroom_updateCopy head branch name to clipboard