docs: formal README in both languages, with stale claims corrected

docs/payneat-erp.en.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 - **ExcelToGo still stands on its own.** Someone who never uses the ERP sees nothing different. Anything
   specific to PaynEat lives in a template or in operator configuration, never on the main screen.
-- **The ERP is reached through its public API only.** A [database source](../README.en.md#-straight-into-a-database-postgresql--mysql)
+- **The ERP is reached through its public API only.** A [database source](../README.en.md#straight-into-a-database-postgresql--mysql)
   must not be pointed at the ERP's database: its tables are not a contract, and reading them directly steps
   around the ERP's audit trail. **ExcelToGo cannot enforce this in code** — the list of reachable hosts
   belongs to the operator — so the ERP should also close the network path to its own database.

docs/payneat-erp.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 - **ExcelToGo ยืนได้เองเหมือนเดิม** คนที่ไม่ได้ใช้ ERP ต้องไม่เห็นอะไรเปลี่ยน ของที่เป็นของ PaynEat โดยเฉพาะอยู่ใน
   แม่แบบหรือในค่าที่ operator ตั้งเท่านั้น ไม่อยู่บนหน้าหลัก
-- **ต่อ ERP ผ่าน public API เท่านั้น** ห้ามใช้ [แหล่งข้อมูลฐานข้อมูล](../README.md#-ต่อฐานข้อมูลตรง-ๆ-postgresql--mysql)
+- **ต่อ ERP ผ่าน public API เท่านั้น** ห้ามใช้ [แหล่งข้อมูลฐานข้อมูล](../README.md#ต่อฐานข้อมูลตรง-ๆ-postgresql--mysql)
   กับฐานข้อมูลของ ERP โครงสร้างตารางของ ERP ไม่ใช่สัญญา และการอ่านตรงข้าม audit trail ของ ERP
   **ExcelToGo บังคับข้อนี้ด้วยโค้ดไม่ได้** เพราะรายชื่อ host ที่ต่อได้เป็นของ operator ฝั่ง ERP จึงควรปิดทางเครือข่าย
   ไปยังฐานข้อมูลของตัวเองอีกชั้นหนึ่ง

scripts/check-readme.mjs

@@ -163,16 +163,16 @@ const featureCount = (text, start, end) => {
   if (from === -1 || to === -1) return null;
   return (text.slice(from, to).match(/^### /gm) ?? []).length;
 };
-const thFeatures = featureCount(docs["README.md"], "## ✨ ฟีเจอร์", "## 🛠 เทคโนโลยีที่ใช้");
-const enFeatures = featureCount(docs["README.en.md"], "## ✨ Features", "## 🛠 Tech stack");
+const thFeatures = featureCount(docs["README.md"], "## ฟีเจอร์", "## เทคโนโลยีที่ใช้");
+const enFeatures = featureCount(docs["README.en.md"], "## Features", "## Tech stack");
 if (thFeatures === null || enFeatures === null) fail("couldn't locate the Features section in one of the READMEs");
 else if (thFeatures !== enFeatures) fail(`Features sections are out of sync: Thai has ${thFeatures}, English has ${enFeatures}`);
 else notes.push(`${thFeatures} feature sections, matching in both languages`);
 
 // --- 6. …and every feature section should be reachable from the contents -----------------------
 for (const [file, text, start, end] of [
-  ["README.md", docs["README.md"], "## ✨ ฟีเจอร์", "## 🛠 เทคโนโลยีที่ใช้"],
-  ["README.en.md", docs["README.en.md"], "## ✨ Features", "## 🛠 Tech stack"],
+  ["README.md", docs["README.md"], "## ฟีเจอร์", "## เทคโนโลยีที่ใช้"],
+  ["README.en.md", docs["README.en.md"], "## Features", "## Tech stack"],
 ]) {
   const from = text.indexOf(start);
   const to = text.indexOf(end);

src/app/guide/page.tsx

@@ -13,8 +13,8 @@ import { useHydrateLocaleStore } from "@/store/localeStore";
 const REPO_URL = "https://github.com/SuruchBoss/ExcelToGo";
 /** The README section each language's reader should land on. Anchors follow GitHub's slugs. */
 const README_LIVE_DATA = {
-  th: `${REPO_URL}#-ข้อมูลสดจาก-api--csv-prototype`,
-  en: `${REPO_URL}/blob/main/README.en.md#-live-data-from-an-api--csv-prototype`,
+  th: `${REPO_URL}#ข้อมูลสดจาก-api--csv-prototype`,
+  en: `${REPO_URL}/blob/main/README.en.md#live-data-from-an-api--csv-prototype`,
 } as const;
 
 /**

src/features/landing/LandingPage.tsx

@@ -494,7 +494,7 @@ export default function Landing() {
           <p className="mt-7 flex flex-col gap-3 px-2 text-[14.5px] leading-relaxed text-ash sm:flex-row sm:items-center sm:gap-5 sm:px-3">
             <span className="max-w-2xl">{t.landing.limitsMoreText}</span>
             <a
-              href={`${REPO_URL}#-สิ่งที่จะทำต่อ`}
+              href={`${REPO_URL}#สิ่งที่จะทำต่อ`}
               target="_blank"
               rel="noreferrer"
               className="shrink-0 whitespace-nowrap font-medium text-ledger underline underline-offset-4 hover:text-ink"

src/i18n/en.ts

@@ -478,7 +478,7 @@ export const en: Messages = {
           "Mostly not. Colours, font sizes, bold, borders, merged cells, column widths, number formats, dates and formulas are read in and written back to .xlsx.",
         detail:
           "What is not kept: pictures, Excel's own charts and PivotTables, and macros; they are not in the exported file. A formula using a function the app does not have yet shows #NAME?. CSV files must be UTF-8.",
-        link: { href: "https://github.com/SuruchBoss/ExcelToGo/blob/main/README.en.md#-import-an-existing-excel-file", label: "Every limitation" },
+        link: { href: "https://github.com/SuruchBoss/ExcelToGo/blob/main/README.en.md#import-an-existing-excel-file", label: "Every limitation" },
       },
       {
         q: "Can I use Excel formulas, and do I need an AI key?",

src/i18n/th.ts

@@ -478,7 +478,7 @@ export const th: Messages = {
           "ส่วนใหญ่ไม่ — สี ขนาดตัวอักษร ตัวหนา เส้นขอบ เซลล์ที่ merge ความกว้างคอลัมน์ รูปแบบตัวเลข วันที่ และสูตร ถูกอ่านเข้ามาและส่งกลับเป็น .xlsx",
         detail:
           "สิ่งที่ไม่ถูกเก็บ: รูปภาพ กราฟและ PivotTable ของ Excel และมาโคร ส่งออกแล้วจะไม่อยู่ในไฟล์ · สูตรที่ใช้ฟังก์ชันที่แอปยังไม่มีจะขึ้น #NAME? · ไฟล์ CSV ต้องเป็น UTF-8",
-        link: { href: "https://github.com/SuruchBoss/ExcelToGo#-นำเข้าไฟล์-excel-ที่มีอยู่แล้ว", label: "ข้อจำกัดทั้งหมด" },
+        link: { href: "https://github.com/SuruchBoss/ExcelToGo#นำเข้าไฟล์-excel-ที่มีอยู่แล้ว", label: "ข้อจำกัดทั้งหมด" },
       },
       {
         q: "ใช้สูตร Excel ภาษาไทยได้ไหม ต้องมี key AI ไหม",