fix(rooms): list the host's Bots in a guest's copy of the room (#904)

changelog.d/904-guest-sees-host-bots.fixed.md

@@ -0,0 +1 @@
+A group joined through an invite link now lists the host's Bots instead of only your own: the join notice carries the host room's Bot roster, the Members card shows each Bot by name and owner, and a message keeps the Bot that wrote it. A Bot the host has not connected to Bot Social shows as "Not connected", and a host Bot this side cannot confirm yet shows as "Unconfirmed" rather than as a friend's Bot.

core/client.js

@@ -190,6 +190,8 @@ var ZH = {
   Retry: "重试",
   Approve: "批准",
   "Friend's Bot": "好友的 Bot",
+  "Unconfirmed": "未确认",
+  "Not connected": "未接入",
   "Expand": "展开",
   "Collapse": "收起",
   "Setting up your Main Bot…": "正在设置你的主 Bot…",
@@ -12574,9 +12576,12 @@ function GroupSettingsForm({ room: room2, roster, actions, run, onDeleted }) {
           { className: "bt-gs-who" },
           (0, import_react30.createElement)(BotAvatar, { bot: lookBotForRemote(person, roster), size: 26, badge: false, live: false }),
           (0, import_react30.createElement)("span", { className: "bt-row-title", title: person.handle || void 0 }, person.label || remoteBotTitle(person)),
-          room2.origin === "face-to-face" ? null : (0, import_react30.createElement)("span", { className: "bt-tag" }, t("Friend's Bot"))
+          // #904: a host's roster entry is not a friend's Bot, and one this home cannot confirm is
+          // labelled as such; a Bot with no Bot Social identity can never be written to at all.
+          room2.origin === "face-to-face" ? null : (0, import_react30.createElement)("span", { className: "bt-tag" }, person.unconnected ? t("Not connected") : room2.origin === "inbound-share" && person.verified === false ? t("Unconfirmed") : t("Friend's Bot"))
         ),
-        room2.origin === "face-to-face" || members.length + remotes.length <= 2 ? null : (0, import_react30.createElement)("button", { type: "button", className: "bt-x", "aria-label": t("Remove {name} from the group", { name: remoteBotTitle(person) }), title: t("Remove from group"), onClick: () => update({ removeParticipants: [{ kind: "bot", id: person.handle || person.id, remote: true }] }) }, "×")
+        // A guest's mirror is not theirs to edit: the host's membership is changed on the host side.
+        room2.origin === "face-to-face" || room2.origin === "inbound-share" || members.length + remotes.length <= 2 ? null : (0, import_react30.createElement)("button", { type: "button", className: "bt-x", "aria-label": t("Remove {name} from the group", { name: remoteBotTitle(person) }), title: t("Remove from group"), onClick: () => update({ removeParticipants: [{ kind: "bot", id: person.handle || person.id, remote: true }] }) }, "×")
       )),
       room2.origin === "face-to-face" ? null : adding ? [
         ...outsidePeople.map((person) => (0, import_react30.createElement)(

core/src/client/group-settings.js

@@ -186,8 +186,14 @@ export function GroupSettingsForm({ room, roster, actions, run, onDeleted }) {
         h('span', { className: 'bt-gs-who' },
           h(BotAvatar, { bot: lookBotForRemote(person, roster), size: 26, badge: false, live: false }),
           h('span', { className: 'bt-row-title', title: person.handle || undefined }, person.label || remoteBotTitle(person)),
-          room.origin === 'face-to-face' ? null : h('span', { className: 'bt-tag' }, t('Friend\'s Bot'))),
-        room.origin === 'face-to-face' || members.length + remotes.length <= 2
+          // #904: a host's roster entry is not a friend's Bot, and one this home cannot confirm is
+          // labelled as such; a Bot with no Bot Social identity can never be written to at all.
+          room.origin === 'face-to-face' ? null
+            : h('span', { className: 'bt-tag' }, person.unconnected ? t('Not connected')
+              : room.origin === 'inbound-share' && person.verified === false ? t('Unconfirmed')
+                : t('Friend\'s Bot'))),
+        // A guest's mirror is not theirs to edit: the host's membership is changed on the host side.
+        room.origin === 'face-to-face' || room.origin === 'inbound-share' || members.length + remotes.length <= 2
           ? null
           : h('button', { type: 'button', className: 'bt-x', 'aria-label': t('Remove {name} from the group', { name: remoteBotTitle(person) }), title: t('Remove from group'), onClick: () => update({ removeParticipants: [{ kind: 'bot', id: person.handle || person.id, remote: true }] }) }, '×'))),
       room.origin === 'face-to-face' ? null : adding

core/src/client/i18n.js

@@ -154,6 +154,8 @@ const ZH = {
   Retry: '重试',
   Approve: '批准',
   "Friend's Bot": '好友的 Bot',
+  'Unconfirmed': '未确认',
+  'Not connected': '未接入',
   'Expand': '展开',
   'Collapse': '收起',
   'Setting up your Main Bot…': '正在设置你的主 Bot…',